1 00:03:32,250 --> 00:03:33,810 Eumaeus, ce vrei? 2 00:03:36,530 --> 00:03:38,970 Vor mai mult din cei mici. 3 00:03:41,210 --> 00:03:45,010 Dacă îi mănânci pe toți cei mici acum, ce va ramane anul viitor? 4 00:03:45,210 --> 00:03:49,650 Am fi plecat anul viitor, regina va fi ales un nou rege. 5 00:03:50,130 --> 00:03:52,190 Și poți muri după cum vrei. 6 00:03:53,510 --> 00:03:54,650 Uite cine vine! 7 00:03:55,090 --> 00:03:56,270 Uite, prințul! 8 00:03:56,570 --> 00:03:58,030 Domnul a sosit! 9 00:03:58,250 --> 00:03:59,770 Domnul nostru! 10 00:04:01,540 --> 00:04:02,540 Prințul. 11 00:04:03,000 --> 00:04:04,520 Ți-ai găsit tatăl? 12 00:04:05,120 --> 00:04:06,120 Îți voi sângera. 13 00:04:06,260 --> 00:04:07,440 Dă-le ce vor. 14 00:04:08,940 --> 00:04:12,340 Băiete, dă-ți mamei tale giulgiul ce ţesătură va fi pentru fiul său. 15 00:04:12,700 --> 00:04:16,680 Dacă vrea să ne facă să așteptăm în continuare, Te voi împacheta eu însumi. 16 00:04:18,380 --> 00:04:19,959 Mai crezi că s-ar căsători cu tine? 17 00:04:21,940 --> 00:04:23,580 Ce crezi că face noaptea? 18 00:04:24,840 --> 00:04:26,680 El vrea ceea ce toată lumea vrea femeilor. 19 00:04:27,900 --> 00:04:29,580 Nu s-ar apleca niciodată atât de jos. 20 00:04:33,230 --> 00:04:34,930 Îți voi tăia gâtul, ticălosule. 21 00:04:35,190 --> 00:04:36,190 Lasă-l în pace. 22 00:04:59,310 --> 00:05:01,090 De ce nu-i spui să mă aleagă pe mine? 23 00:05:04,490 --> 00:05:05,630 Îi voi alunga pe toți. 24 00:05:07,290 --> 00:05:08,530 Voi face insula să renaască. 25 00:05:12,290 --> 00:05:13,450 Te voi trata bine. 26 00:05:17,850 --> 00:05:19,330 Crezi că ești mai bun decât ei. 27 00:05:23,170 --> 00:05:24,170 Sărmanul băiat. 28 00:05:24,390 --> 00:05:27,150 Nu înțelegi asta dacă nu eram eu ai fi deja mort? 29 00:05:30,670 --> 00:05:31,690 S-ar putea să mă răzgândesc. 30 00:05:41,180 --> 00:05:42,200 De ce nu alegi? 31 00:05:46,000 --> 00:05:47,360 De ce nu alegi? 32 00:05:47,920 --> 00:05:49,720 Insula asta e pe moarte. 33 00:05:50,460 --> 00:05:53,700 Căsătorește-te cu unul dintre ei, cu oricare. Iar cel altii vor pleca. 34 00:05:55,060 --> 00:05:59,920 Mama lui nu se va căsători niciodată cu alt bărbat. El nu va păta niciodată onoarea lui 35 00:05:59,920 --> 00:06:04,200 'insula. Și în numele tatălui tău. a mea tatăl e mort. 36 00:06:15,340 --> 00:06:17,060 Cum trăiești cu acei sălbatici? 37 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 Și care? 38 00:06:20,880 --> 00:06:23,120 Care dintre acei sălbatici ar trebui să-ți dau tată? 39 00:06:26,100 --> 00:06:28,220 Va fi și unul pe care îl preferi. 40 00:06:29,680 --> 00:06:32,620 Voi alege când termin de țesut giulgiul bunicului tău. 41 00:06:35,200 --> 00:06:36,940 Țesi de luni de zile. 42 00:06:37,580 --> 00:06:38,940 Și ce va face cu el? 43 00:08:01,260 --> 00:08:03,020 Ai venit să te căsătorești cu regina? 44 00:08:05,460 --> 00:08:06,900 Aș spune că suntem deja de ajuns 45 00:08:19,020 --> 00:08:20,560 nimeni nu supraviețuiește unei furtuni 46 00:09:27,910 --> 00:09:28,910 Și fața lui? 47 00:09:30,210 --> 00:09:31,210 Vindeca. 48 00:11:51,880 --> 00:11:52,920 Poți să mănânci? 49 00:11:53,900 --> 00:11:54,980 Unde suntem? 50 00:11:55,920 --> 00:11:56,920 Nu știi? 51 00:11:59,720 --> 00:12:00,720 În Ithaca. 52 00:13:27,129 --> 00:13:29,330 Eumeu, de ce primi un străin? 53 00:13:30,990 --> 00:13:32,150 Riscă-le mânia. 54 00:13:33,290 --> 00:13:35,650 Pentru că încă nu ne-au transformat în fiare. 55 00:13:55,780 --> 00:13:58,020 Piaţă? Piața nu mai există. 56 00:13:58,880 --> 00:14:01,340 Tot ce are patru picioare se termină la palat. 57 00:14:03,460 --> 00:14:05,540 Regele tău este lacom. 58 00:14:05,860 --> 00:14:06,960 Nu există rege. 59 00:14:07,800 --> 00:14:09,760 A plecat în Troia cu ani în urmă. 60 00:14:10,880 --> 00:14:12,680 A adus cei mai buni oameni. 61 00:14:14,340 --> 00:14:15,520 Nimeni nu s-a mai întors. 62 00:14:19,240 --> 00:14:20,880 Și atunci cui slujești? 63 00:14:21,640 --> 00:14:24,140 Regina Penelope și fiul ei. 64 00:14:28,540 --> 00:14:31,360 Nu are un bărbat lângă ea. 65 00:14:35,000 --> 00:14:37,940 Au venit aduși la noi de un an douăzeci. 66 00:14:38,300 --> 00:14:40,100 Ei așteaptă să alegi. 67 00:14:42,780 --> 00:14:43,960 A ales el? 68 00:14:44,920 --> 00:14:46,360 Este o femeie puternică. 69 00:14:46,680 --> 00:14:47,980 Ii face sa astepte. 70 00:14:48,960 --> 00:14:50,720 Până se întoarce soțul ei. 71 00:14:53,060 --> 00:14:57,020 Cu toții avem un rol în lume respect. 72 00:15:00,080 --> 00:15:01,100 Hai, mănâncă. 73 00:16:07,760 --> 00:16:09,640 Vreau să te duc înapoi la palat, bunicule. 74 00:16:13,760 --> 00:16:14,760 Clădire? 75 00:16:16,520 --> 00:16:22,540 Da, mama e acolo, singură, cu ăia bărbați care te-au speriat. 76 00:16:25,800 --> 00:16:32,800 Pietrele sunt foarte frumoase, pietrele. 77 00:16:49,230 --> 00:16:54,430 Atunci ar trebui... Ar trebui să mă duc să caut a tatălui meu. 78 00:16:56,850 --> 00:16:58,710 Află dacă e mort. 79 00:17:02,490 --> 00:17:03,630 trebuie sa stiu. 80 00:17:06,010 --> 00:17:08,270 S-ar putea să navighez spre continent mâine. 81 00:17:08,650 --> 00:17:10,550 Pescarii m-ar lua. 82 00:17:17,260 --> 00:17:19,000 Ți-ai pierdut tatăl. 83 00:17:21,980 --> 00:17:23,560 Sărmanul băiat. 84 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 Unde e fata? 85 00:18:29,400 --> 00:18:30,420 Unde se ascunde? 86 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 nu stiu. 87 00:18:33,760 --> 00:18:35,280 Ea nu va fi mers departe. 88 00:18:37,800 --> 00:18:40,080 Dacă nu pot avea fata, se va întâmpla la tine. 89 00:18:40,720 --> 00:18:43,280 Am venit de departe, nu voi pleca departe fără. 90 00:18:48,840 --> 00:18:53,400 Nu voi primi regina, dar voi primi asta că pot. 91 00:18:54,620 --> 00:18:55,620 O să-l iau. 92 00:18:56,480 --> 00:18:58,540 Nu trebuie să uit acest titlu. 93 00:19:12,060 --> 00:19:17,020 Și așa au desfășurat pânzele, prinți și rege, de la cele mai mici insule până la orașe 94 00:19:17,020 --> 00:19:19,480 ilustr. pentru a onora promisiunea făcută. 95 00:19:20,440 --> 00:19:24,100 Zece ani lungi au luptat eroii acoperindu-se cu glorie. 96 00:19:24,460 --> 00:19:27,340 Zece ani lungi, dar nimeni nu poate revendica victoria. 97 00:19:28,560 --> 00:19:34,360 Apoi, din pădurile Asiei, toate umbra zidurilor puternice ale Troiei, 98 00:19:34,360 --> 00:19:35,840 a construit calul cel mare. 99 00:19:36,180 --> 00:19:40,520 Se spune că a fost doar un turn de trecut zidurile. Un turn? Si unde il ai 100 00:19:40,520 --> 00:19:43,020 auzit? Oamenii iubesc poveștile. 101 00:19:48,170 --> 00:19:51,090 Am ars pădurile pentru să ne apărăm de ierni. 102 00:19:51,950 --> 00:19:57,170 Și Peolos a construit corăbii din lemn a morților noștri. 103 00:19:59,070 --> 00:20:00,070 Ai fost acolo. 104 00:20:01,090 --> 00:20:02,790 Ai văzut-o pe Troia arzând? 105 00:20:04,130 --> 00:20:05,130 Da. 106 00:20:05,450 --> 00:20:07,390 Regele nostru Ulise era acolo. 107 00:20:07,870 --> 00:20:10,190 Ultima dintre toți marii eroi. 108 00:20:10,710 --> 00:20:12,350 Datorită lui am câștigat. 109 00:20:14,010 --> 00:20:15,210 Nu-i așa? 110 00:20:16,030 --> 00:20:17,030 Spune-i. 111 00:20:28,680 --> 00:20:29,960 Ulise a fost... 112 00:20:29,960 --> 00:20:37,740 A căutat 113 00:20:37,740 --> 00:20:39,920 o capcană. 114 00:20:42,720 --> 00:20:45,900 Ceva care l-ar lăsa să intre în ziduri. 115 00:20:46,820 --> 00:20:48,620 O ultra bijuterie. 116 00:20:50,800 --> 00:20:57,780 Intră, bară ușile în spatele tău, blocat cu 117 00:20:57,780 --> 00:20:58,780 ei. 118 00:21:00,120 --> 00:21:01,400 Măcelăriți-i pe străzi. 119 00:21:08,340 --> 00:21:09,640 Cât de înalt era regele? 120 00:21:12,940 --> 00:21:13,940 Nu atât de mult. 121 00:21:16,380 --> 00:21:17,380 In fata. 122 00:21:18,440 --> 00:21:20,500 S-a deghizat în indicator. 123 00:21:21,680 --> 00:21:22,680 zdrențe. 124 00:21:23,120 --> 00:21:24,740 S-a târât în ​​oraș noaptea. 125 00:21:26,980 --> 00:21:28,180 Numar soldatii. 126 00:21:28,800 --> 00:21:30,280 A ascultat vocile. 127 00:21:31,220 --> 00:21:32,720 A văzut durerea. 128 00:21:33,120 --> 00:21:38,920 Piața era goală. Oamenii cerșeau mâncare, haine, 129 00:21:39,120 --> 00:21:40,580 pace. 130 00:21:41,900 --> 00:21:43,720 Întregul oraș a implorat. 131 00:21:45,100 --> 00:21:47,180 Pietrele au implorat. 132 00:21:47,440 --> 00:21:50,740 Dar comorile? În a doua zi a văzut Elena. 133 00:21:52,940 --> 00:21:56,900 Cerșetorii trebuiau să stea la coadă. A făcut un pas înainte. 134 00:21:58,570 --> 00:22:04,190 Îi întinse mâna. Ea se uită drept la el fata 135 00:22:04,190 --> 00:22:08,970 A pus o monedă în mână 136 00:22:08,970 --> 00:22:15,870 Escorta lui era călare pe Fu 137 00:22:15,870 --> 00:22:19,870 Atunci i-a venit ideea Calului de lemn 138 00:22:27,850 --> 00:22:30,450 Vor deschide ușile, îl vor târî înăuntru. 139 00:22:31,790 --> 00:22:38,010 Dimineața va vomita soldați și orașul ea va fi moartă. 140 00:22:45,030 --> 00:22:50,630 Ne-am răzbunat în toți acești ani departe de casă, pentru toți oamenii noștri 141 00:22:50,630 --> 00:22:52,490 pentru frig si foame. 142 00:22:53,630 --> 00:22:55,050 Și Troia era a noastră. 143 00:22:56,140 --> 00:23:01,680 Orașul nu putea fi câștigat, singur distrus. 144 00:23:04,440 --> 00:23:10,620 Îi dăm foc râzând-o până la pământ și am înecat flăcările în sângele lor. 145 00:23:16,760 --> 00:23:21,740 Ei spun că așa vor fi toate războaiele, până la sfârșitul timpurilor. 146 00:23:25,610 --> 00:23:29,150 Morții din Troia, fantomele lor vor veni să privească. 147 00:23:35,770 --> 00:23:36,770 Și regele meu? 148 00:23:38,930 --> 00:23:41,190 Marinarii spun că este aproape. Unde? 149 00:23:43,230 --> 00:23:46,070 Dacă nu e mort, de ce nu se întoarce la el apara ce este al lui? 150 00:23:47,250 --> 00:23:48,930 Nu-i pasă de oamenii lui? 151 00:23:50,150 --> 00:23:54,610 El a făcut din această insulă un mormânt. Ha a dat slavă pământului nostru. Glorie. 152 00:23:55,370 --> 00:23:57,470 Iar văduvele noastre se hrănesc cu slavă. 153 00:23:58,010 --> 00:24:00,250 N-ar fi mai bine să le aibă înapoi pe ale lor bărbați. 154 00:24:01,650 --> 00:24:02,750 Întrebați-o pe mama. 155 00:24:06,610 --> 00:24:07,930 Nu te descuraja. 156 00:24:08,350 --> 00:24:12,830 Îți spun că se va întoarce. Le va sfâșia pe acelea nenorociți și insula va renaște. Deși 157 00:24:12,830 --> 00:24:15,290 dacă ar fi venit înot din Troia ar fi făcut-o revenit cu ani în urmă. 158 00:24:16,230 --> 00:24:17,230 Nu. 159 00:24:17,890 --> 00:24:24,410 Nu este nimic mai mult decât un corp în partea de jos a mare. Și poate că e mai bine pentru el așa. 160 00:24:32,010 --> 00:24:33,570 Tatăl lui este încă în viață. 161 00:24:33,830 --> 00:24:34,930 Bătrânul rege. 162 00:24:36,530 --> 00:24:37,530 Da. 163 00:24:37,970 --> 00:24:39,590 Dar nebun de durere. 164 00:24:41,670 --> 00:24:44,490 Este băiatul. Nu mai e băiat. 165 00:24:44,870 --> 00:24:48,750 E bărbat acum. Un pic laș. eu lașii fug. 166 00:24:51,610 --> 00:24:52,930 Ce poate face singur? 167 00:24:53,830 --> 00:24:56,130 L-ai ajuta? Nu este treaba mea. 168 00:24:57,410 --> 00:24:58,410 Ar muri pentru mine. 169 00:25:04,490 --> 00:25:05,490 Și ce face? 170 00:25:06,410 --> 00:25:08,590 El se ascunde în spatele fustelor ei mama. 171 00:26:18,090 --> 00:26:19,090 Ce faci aici? 172 00:26:19,230 --> 00:26:20,230 Unde ai fost? 173 00:26:22,590 --> 00:26:23,590 Unde ai fost? 174 00:26:25,170 --> 00:26:26,410 De ce mă întrebi asta? 175 00:26:28,170 --> 00:26:29,930 Te certați din nou. 176 00:26:30,370 --> 00:26:31,370 Uită-te la ea. 177 00:26:31,850 --> 00:26:32,930 Îi este frică. 178 00:26:33,150 --> 00:26:34,290 Îi este rușine. 179 00:26:35,090 --> 00:26:36,670 Știi ce spun ei despre tine? 180 00:28:04,330 --> 00:28:05,410 Unde e fiul meu? 181 00:28:08,150 --> 00:28:09,150 Fiul tău? 182 00:28:10,570 --> 00:28:11,570 De ce? 183 00:28:11,950 --> 00:28:13,130 L-ai pierdut? 184 00:28:13,590 --> 00:28:14,590 Unde? 185 00:28:16,090 --> 00:28:19,890 Vă spun că acum e bărbat, dacă nu este în patul lui, poate că a găsit mângâiere 186 00:28:19,890 --> 00:28:22,830 altundeva. Nu tuturor le place să doarmă singur. 187 00:28:27,990 --> 00:28:28,990 Ieși, te rog. 188 00:28:41,100 --> 00:28:45,280 Nu vezi, cu atât îl ții mai mult sub centură fustele tale, cu atât te urăște mai mult. Dacă nu 189 00:28:45,280 --> 00:28:49,000 lângă mine, îl vor ucide. Dacă ai ales, ar fi în afara oricărui pericol. 190 00:28:51,560 --> 00:28:52,980 O vei găsi pentru mine. 191 00:28:54,180 --> 00:28:55,640 Fiul tău te-a abandonat. 192 00:28:59,840 --> 00:29:01,380 Soțul tău este mort. 193 00:29:03,300 --> 00:29:05,320 Ești singur, ai nevoie de mine. 194 00:29:11,790 --> 00:29:14,990 O vei găsi și mi-o vei aduce înapoi. 195 00:29:49,100 --> 00:29:51,260 Nu trebuia să fii cu ochii pe băiat? 196 00:29:51,700 --> 00:29:54,140 Trebuie să fi plecat pe continent să caute știri. 197 00:29:54,700 --> 00:29:56,120 Bunicul va ști unde. 198 00:29:58,240 --> 00:29:59,900 Se poate întoarce cu întăriri. 199 00:30:01,920 --> 00:30:03,680 S-ar putea să nu se mai întoarcă deloc. 200 00:30:06,360 --> 00:30:08,880 Marea este periculoasă în acest sezon. 201 00:30:10,760 --> 00:30:12,860 Uciderea fiului tău nu îți va aduce mama. 202 00:30:16,300 --> 00:30:17,300 Ai grijă, bătrâne. 203 00:30:18,250 --> 00:30:20,110 Aici nimeni nu a vorbit despre ucidere. 204 00:31:00,490 --> 00:31:01,490 Unde a plecat prințul? 205 00:31:01,750 --> 00:31:02,750 Nu! 206 00:31:05,030 --> 00:31:06,030 Întoarce-te în seara asta! 207 00:31:32,110 --> 00:31:33,930 Bătrânul cere să te vadă. 208 00:31:37,710 --> 00:31:39,250 Mi-ai găsit fiul? 209 00:31:41,730 --> 00:31:44,170 Bătrânul rege a murit. 210 00:31:49,430 --> 00:31:50,430 Plec de pe insula. 211 00:31:51,610 --> 00:31:54,110 Toți bărbații demni de respect ei pleacă. 212 00:31:54,350 --> 00:31:57,370 Ei vor rămâne ticăloșii și eu sunt aici singur pentru bogățiile tale. 213 00:31:57,930 --> 00:31:59,250 Cum a murit? 214 00:32:00,300 --> 00:32:01,600 Bătrânii mor. 215 00:32:04,280 --> 00:32:08,780 Ai nevoie de protecție, la fel ca și de a ta fiul servește unui tată. 216 00:32:10,340 --> 00:32:16,660 Nu sunt tânăr ca ceilalți, sunt la fel de faimos ca și soțul tău. Dacă ar fi 217 00:32:16,660 --> 00:32:22,360 încă în viață, i-aș aduce un astfel de respect cum îi respect pe văduva. 218 00:32:23,920 --> 00:32:26,080 Sunt soția lui Ulise. 219 00:32:27,760 --> 00:32:30,080 Ulise a murit. Nu pentru mine. 220 00:33:16,140 --> 00:33:20,760 A așteptat să se întoarcă fiul său, până când și-a pierdut orice speranță. 221 00:33:23,560 --> 00:33:25,420 Și acum e mort. 222 00:33:30,520 --> 00:33:32,400 Va fi îngropat de familie? 223 00:33:34,240 --> 00:33:35,680 Doar de la regină. 224 00:33:37,140 --> 00:33:38,860 Fiul a plecat. 225 00:33:41,480 --> 00:33:44,200 Acestea au devenit viețile noastre acum. 226 00:33:45,960 --> 00:33:48,440 Când îmi vine rândul, nici eu nu voi face vor îngropa. 227 00:33:50,240 --> 00:33:52,260 Îmi vor lăsa câinii. 228 00:35:16,430 --> 00:35:17,890 Acum poți alege. 229 00:35:18,570 --> 00:35:22,330 Dacă nu alegeți, vă vom duce aici între ele un an. 230 00:35:23,770 --> 00:35:25,830 Voi alege curand. Când? 231 00:35:26,850 --> 00:35:29,150 Când? Când? Acum. 232 00:35:32,370 --> 00:35:34,570 Când voi termina pânza? 233 00:35:35,130 --> 00:35:36,650 El minte din nou. 234 00:35:36,970 --> 00:35:39,450 Pânza trebuia să fie giulgiul lui. 235 00:35:40,090 --> 00:35:42,930 E prea târziu. Este mort. 236 00:35:45,480 --> 00:35:47,940 Giulgiul va fi mantia mea de nuntă. 237 00:35:50,480 --> 00:35:52,420 Lasă-mă să plâng pe bătrânul rege dinăuntru pace. 238 00:35:54,500 --> 00:35:55,960 Atunci voi alege. 239 00:35:56,400 --> 00:35:58,600 Și nu va trebui să mai așteptați. 240 00:36:23,880 --> 00:36:25,120 Du-mă la palat. 241 00:36:25,700 --> 00:36:27,300 Nu te vor lăsa să intri. 242 00:36:28,600 --> 00:36:31,420 Ei te vor lua pentru un alt venit pentru căsătorește-te cu ea. 243 00:36:32,820 --> 00:36:35,000 Acum apar chiar și vagabonii. 244 00:36:37,700 --> 00:36:38,700 Ia-mă. 245 00:38:30,060 --> 00:38:35,600 Câinele de vânătoare al Domnului este acolo ad așteptându-l în toți acești ani. 246 00:40:07,490 --> 00:40:09,450 Un războinic i-ar putea ucide acum. 247 00:40:14,570 --> 00:40:15,890 Nici n-ai observa. 248 00:40:36,400 --> 00:40:37,339 mai vrei? 249 00:40:37,340 --> 00:40:38,340 Tu iei. 250 00:40:39,900 --> 00:40:40,940 Puțin 251 00:40:44,100 --> 00:40:47,240 de mâncare pentru un soldat care a luptat în Troia. 252 00:40:47,700 --> 00:40:51,940 Incredibil. Un alt veteran. Altul cerşetor. 253 00:40:56,480 --> 00:40:57,620 Scoate-l afară. 254 00:41:00,760 --> 00:41:03,940 Toți au luptat la Troia. Da, toată lumea. 255 00:41:05,150 --> 00:41:07,110 Unii chiar înainte să se nască. 256 00:41:07,810 --> 00:41:10,010 Vino, mănâncă. Lasă-l în pace. 257 00:41:10,430 --> 00:41:11,610 Ia-o, bătrâne soldat. 258 00:41:12,910 --> 00:41:17,670 Pune-o. Vorbește cu regina. Spune-i asta l-ai cunoscut pe soțul tău. Se va înrăutăți 259 00:41:17,670 --> 00:41:18,448 a troienilor. 260 00:41:18,450 --> 00:41:19,450 Soldat! 261 00:41:20,150 --> 00:41:21,710 Soldat! Ia asta. 262 00:41:22,270 --> 00:41:23,510 Accatone, vino aici. 263 00:41:25,250 --> 00:41:26,250 Vezi asta? 264 00:41:27,910 --> 00:41:28,930 Este Antinus. 265 00:41:29,570 --> 00:41:31,190 O vrea cu disperare pe regina. 266 00:41:31,490 --> 00:41:33,770 El nu vrea bogățiile tale, doar vrea ea. 267 00:41:34,960 --> 00:41:37,000 Du-te și pune-l să-ți spună, te va plăti să pleci departe 268 00:41:37,000 --> 00:41:48,220 Ceva 269 00:41:48,220 --> 00:41:49,380 pentru un soldat bătrân? 270 00:41:50,200 --> 00:41:54,220 Scoate-ți cârpele cu alții cerșetori Stați la masa altcuiva 271 00:41:54,220 --> 00:42:01,060 omule Mănânci mâncare care nu este a ta Și risipă unui sărac o bucată de carne 272 00:42:05,520 --> 00:42:07,500 Cine ne va elibera de acest cerșetor? 273 00:42:10,660 --> 00:42:12,540 Vino aici, te iau eu. 274 00:42:13,340 --> 00:42:14,980 Stai, oprește-te. 275 00:42:15,440 --> 00:42:17,740 Nu ne-am mai distrat aici de mult timp. 276 00:42:18,300 --> 00:42:19,420 Poate lupta? 277 00:42:20,420 --> 00:42:22,020 Mulțumesc, plec. 278 00:42:22,280 --> 00:42:23,960 Nu, stai. 279 00:42:24,200 --> 00:42:25,760 Ai spus că ești în Troia. 280 00:42:26,140 --> 00:42:27,940 Arată-ne cum să luptăm. 281 00:42:28,300 --> 00:42:29,720 Poate vor învăța ceva. 282 00:42:30,200 --> 00:42:32,580 Să vedem cum luptă. Faceți un covor din el! 283 00:42:38,410 --> 00:42:39,430 Hai, hai. 284 00:42:40,110 --> 00:42:41,970 Îi este frică, poți să vezi. 285 00:42:44,250 --> 00:42:46,170 Vigoare! Da! 286 00:42:47,630 --> 00:42:49,030 Hai, hai! 287 00:42:56,310 --> 00:42:57,310 Fericit? 288 00:43:00,850 --> 00:43:02,910 Da. Scoală-te! 289 00:43:07,690 --> 00:43:08,690 Ce este gheața aceea? 290 00:43:11,970 --> 00:43:13,790 Ei răspund, sunt supărați pe cineva străin. 291 00:43:15,390 --> 00:43:16,890 Poate că are vești despre Telemachus. 292 00:43:17,390 --> 00:43:19,810 Nu, e un vagabond. Nu pleca. 293 00:43:20,730 --> 00:43:23,290 Este altul care spune că a fost Troia. 294 00:43:28,570 --> 00:43:30,770 Stop! S-au distrat foarte mult. 295 00:44:24,200 --> 00:44:25,340 Luați-l, curățați-l. 296 00:44:28,040 --> 00:44:30,160 Lupți bine, cerșetoare. 297 00:44:30,980 --> 00:44:35,500 Dacă cauți pe cineva pe care să-l slujesc, am avut mereu nevoie de sclavi. 298 00:44:49,200 --> 00:44:50,920 Ar trebui să fii fericit. 299 00:44:51,820 --> 00:44:53,500 Unul mai puțin de ucis. 300 00:44:58,890 --> 00:45:02,850 pentru a o distra pe Gentaglia. Daca il ai dorit, nu e vina ta. 301 00:45:08,410 --> 00:45:12,370 Războiul, trebuie să-l uiți. Au fost multe cu ani în urmă. 302 00:45:13,310 --> 00:45:14,310 Departe de aici. 303 00:45:17,510 --> 00:45:18,850 E peste tot. 304 00:45:20,070 --> 00:45:22,570 Este tot ce văd și ating. 305 00:45:23,750 --> 00:45:26,570 O ceașcă, război, o masă. 306 00:45:28,010 --> 00:45:34,990 Războiul, totul, așteaptă doar să o fac da din nou viata. 307 00:45:41,410 --> 00:45:42,930 Ce-i vei spune reginei? 308 00:46:18,230 --> 00:46:20,550 Uită-te la ea. Asta se întâmplă cu adulții războinici. 309 00:46:30,570 --> 00:46:32,950 Afară. Afară cu ceilalți cerșetori. 310 00:46:33,490 --> 00:46:34,650 Nu poți sta aici. 311 00:46:35,390 --> 00:46:36,390 Lasă-l. 312 00:46:37,430 --> 00:46:38,530 Vreau să vorbesc cu el. 313 00:47:04,620 --> 00:47:05,740 Apropiați-vă de lumină. 314 00:47:13,420 --> 00:47:14,420 Mai aproape. 315 00:47:15,420 --> 00:47:16,520 Lasă-mă să te văd. 316 00:47:19,140 --> 00:47:21,900 Științele mele spun că ai fost în Troia, da nu? 317 00:47:26,480 --> 00:47:27,480 Da. 318 00:47:28,420 --> 00:47:30,220 Te-ai certat cu soțul meu? 319 00:47:38,210 --> 00:47:39,710 Atunci îți vei aminti bine. 320 00:47:41,890 --> 00:47:44,090 A trecut mult timp. 321 00:48:21,930 --> 00:48:26,110 Unde ai fost după ce ai plecat Curva? 322 00:48:28,810 --> 00:48:31,930 Am călătorit fără scop. 323 00:48:38,870 --> 00:48:41,350 Și ai aflat despre soțul meu în timpul călătoriile tale? 324 00:48:52,650 --> 00:48:53,850 El trebuie să fie mort. 325 00:49:06,010 --> 00:49:11,790 Omul care a plecat n-ar fi făcut-o niciodată i-a uitat pe al lui 326 00:49:11,790 --> 00:49:14,330 fiu, 327 00:49:14,330 --> 00:49:19,570 sotia lui. 328 00:49:30,800 --> 00:49:31,880 Poate îi este frică. 329 00:49:34,640 --> 00:49:35,840 De ce ar trebui. 330 00:49:47,440 --> 00:49:49,140 Poate s-a pierdut. 331 00:49:51,360 --> 00:49:52,360 Pierdut. 332 00:49:56,620 --> 00:49:57,620 Pierdut. 333 00:50:00,040 --> 00:50:03,180 Cum poate un om să găsească război dar nu-ți găsești drumul spre casă? 334 00:50:07,840 --> 00:50:12,000 Pentru mulți, războiul devine al lor casa. 335 00:50:28,520 --> 00:50:30,160 De ce merg bărbații la război? 336 00:50:31,320 --> 00:50:37,480 De ce ard casele altora? De ce violează? Pentru că masacră femei 337 00:50:37,480 --> 00:50:40,920 copii? Nu sunt mulțumiți de ale lor familie? 338 00:50:48,780 --> 00:50:50,380 Soțul meu a violat? 339 00:50:51,980 --> 00:50:57,860 A masacrat femei și copii? 340 00:51:13,800 --> 00:51:15,780 Acest pământ este acum în ruine. 341 00:51:16,180 --> 00:51:19,580 Am sacrificat-o pentru el. 342 00:51:22,700 --> 00:51:24,440 Fiul meu mă urăște. 343 00:51:28,560 --> 00:51:29,960 Vrei să mă căsătoresc? 344 00:51:30,980 --> 00:51:32,760 Ar trebui să mă căsătoresc? Spune-mi. 345 00:51:33,300 --> 00:51:34,820 Să punem capăt tuturor astea? 346 00:51:38,120 --> 00:51:39,120 Spune-mi. 347 00:51:41,480 --> 00:51:43,700 Toată această așteptare nu a ajutat nimic. 348 00:51:49,940 --> 00:51:52,560 Ai grijă de acest om, apoi trimite-l departe. 349 00:53:05,900 --> 00:53:07,560 Ți-e frică de o asistentă bătrână? 350 00:53:09,820 --> 00:53:16,620 Am spălat bărbații când s-au născut și când i-au adus înapoi 351 00:53:16,620 --> 00:53:17,620 mort. 352 00:53:18,320 --> 00:53:20,160 Pot să mă spăl puțin. 353 00:53:38,350 --> 00:53:40,190 L-am spălat când te-ai rănit. 354 00:53:41,590 --> 00:53:44,490 Când te-ai întors de la vânătoare. 355 00:53:46,510 --> 00:53:47,770 Copilul meu. 356 00:53:49,070 --> 00:53:52,050 Copilul meu s-a întors. 357 00:53:53,230 --> 00:53:56,610 Regele meu. Trebuie să-i spun. 358 00:53:57,510 --> 00:53:59,070 Trebuie să-i spun. 359 00:53:59,530 --> 00:54:05,570 Nici un cuvânt. Jura. 360 00:54:23,880 --> 00:54:26,580 Nu trebuie să-i spunem, nu este la fel de puternic ca noi. 361 00:54:29,600 --> 00:54:32,180 Copilul meu s-a întors. 362 00:54:34,880 --> 00:54:38,880 Acum îi poți ucide pe toți. 363 00:55:40,080 --> 00:55:42,460 Nu știam. Ei sunt morții norocoși. 364 00:55:46,040 --> 00:55:47,040 Supravieţui. 365 00:55:49,480 --> 00:55:55,720 Dar înăuntru vom avea toți însoțitorii pe care îi am lăsat în urmă. 366 00:56:01,720 --> 00:56:04,040 Nu voi fi niciodată iertat. 367 00:56:18,320 --> 00:56:19,320 O barcă! 368 00:56:20,880 --> 00:56:22,040 O barcă! 369 00:56:23,760 --> 00:56:25,640 Prințul s-a întors! 370 00:56:28,640 --> 00:56:33,180 Acei sălbatici pândeau la vârful nordic, dar pescarii noștri de acolo 371 00:56:33,180 --> 00:56:38,160 înşelat. Au trecut spre sud, contra vânt și i-a lăsat acolo ca peștii 372 00:56:38,160 --> 00:56:40,000 blocat gâfâind pe stânci. 373 00:56:40,380 --> 00:56:44,640 nu intelegi? Sunt chiar mai multe periculos acum, trebuie să te ascunzi. 374 00:56:44,880 --> 00:56:45,880 Deci ce zici de tine? 375 00:56:49,000 --> 00:56:50,340 Nu mă vor răni. 376 00:56:50,560 --> 00:56:51,600 Mă slujesc viu. 377 00:56:52,740 --> 00:56:54,380 Cel puțin până aleg eu. 378 00:56:54,780 --> 00:56:57,160 Și nu voi, dar... Trebuie să uiți. 379 00:56:59,880 --> 00:57:00,940 Gândește-te la tine. 380 00:57:02,880 --> 00:57:07,160 O soție fidelă sau o curvă mincinos. 381 00:57:12,880 --> 00:57:15,880 Nu am altă opțiune. nu pot traieste o alta viata. 382 00:57:20,660 --> 00:57:25,300 Eu voi fi cel care le va trimite și va reface unele 'izolăm casa noastră. 383 00:57:27,280 --> 00:57:29,660 Mamă, nu se va întoarce niciodată. 384 00:57:32,080 --> 00:57:34,560 Am întâlnit un marinar care a făcut-o văzut în călătoriile sale. 385 00:57:37,360 --> 00:57:42,040 Mi-a spus că locuiește pe o insulă cu o femeie. 386 00:57:43,520 --> 00:57:44,840 Este acolo de ani de zile. 387 00:57:47,120 --> 00:57:48,340 Îmi pare rău, mamă. 388 00:57:51,400 --> 00:57:52,440 Nu am vrut să-ți spun. 389 00:57:56,580 --> 00:57:57,700 Îmi pare rău. 390 00:58:05,300 --> 00:58:06,720 Haide, Eumaeus. 391 00:58:06,920 --> 00:58:08,320 Și ce vei face? 392 00:58:21,160 --> 00:58:26,280 Am crezut că ești căsătorit cu un soț mort, dar multi dintre voi sunteti casatoriti cu fiul vostru. 393 00:58:29,300 --> 00:58:30,300 Merge. 394 00:58:35,540 --> 00:58:38,220 Dacă nu pot fi tatăl lui, dă vina este al tău. 395 00:58:39,620 --> 00:58:41,400 Dar voi fi soțul tău. 396 00:58:44,560 --> 00:58:46,040 Și mă vei iubi. 397 00:58:49,440 --> 00:58:50,700 Te vei întoarce la iubire. 398 00:59:03,709 --> 00:59:05,170 Dacă alegi pe altul, îl voi omorî. 399 00:59:49,840 --> 00:59:50,840 Ne părăsești? 400 00:59:54,940 --> 00:59:55,940 Vrei să scapi? 401 01:00:01,420 --> 01:00:02,900 Crezi că sunt un prost? 402 01:00:03,260 --> 01:00:04,660 Știu cine ești. 403 01:00:05,480 --> 01:00:07,520 Te-am așteptat în toți acești ani. 404 01:00:07,800 --> 01:00:09,260 Ne abandonezi! 405 01:00:12,720 --> 01:00:13,960 Sunt un sclav. 406 01:00:14,320 --> 01:00:17,900 Dacă aș fi liber, aș lupta pentru al meu pământ, pentru poporul meu. 407 01:00:20,040 --> 01:00:23,500 Și ce vor spune oamenii când vor vedea asta m-am intors singur? 408 01:00:24,580 --> 01:00:26,960 Că le-am condus oamenii la moartea? 409 01:00:27,860 --> 01:00:29,380 Te vor ura pentru asta. 410 01:00:30,020 --> 01:00:31,840 Și apoi mori pentru a-i proteja. 411 01:00:32,900 --> 01:00:34,920 Războiul tău nu mai este în Troia. 412 01:00:35,600 --> 01:00:36,600 E aici. 413 01:00:41,200 --> 01:00:42,200 Prinţ! 414 01:00:42,400 --> 01:00:46,260 Nenorociții ăia au spus că ai refugiu, dar te-ai întors sănătos. 415 01:00:46,260 --> 01:00:49,300 vor veni să mă vâneze, mă duc sunați pe alții. 416 01:01:15,340 --> 01:01:17,340 Vreun sfat înțelept de la regina? 417 01:01:18,480 --> 01:01:21,160 Femeia aia își bate joc de tine, dintre noi toți. 418 01:01:22,700 --> 01:01:24,360 Și acum și fiul. 419 01:01:25,560 --> 01:01:26,960 Am o propunere pentru tine. 420 01:01:29,320 --> 01:01:30,760 O excursie de vânătoare. 421 01:01:32,960 --> 01:01:34,420 Și nu vorbi! 422 01:01:35,480 --> 01:01:39,240 Familiile voastre vor muri de foame, ar putea la fel de bine să moară cu tine! 423 01:01:43,200 --> 01:01:44,200 Spune-ne unde este! 424 01:01:47,810 --> 01:01:49,110 Unde a plecat prințul? 425 01:01:49,710 --> 01:01:50,710 Unde? 426 01:01:56,150 --> 01:01:57,150 Unde s-a dus? 427 01:02:01,410 --> 01:02:03,290 Spune-mi! Spune-mi unde este? 428 01:03:04,450 --> 01:03:07,430 Tânărul ne ascunde. Unde? 429 01:03:08,710 --> 01:03:09,790 Bysander! 430 01:03:12,530 --> 01:03:13,610 Să mergem. 431 01:03:31,990 --> 01:03:33,290 Deci, bătrâne, cine ești? 432 01:03:36,450 --> 01:03:37,450 Nimeni. 433 01:03:40,030 --> 01:03:41,830 I-ai spus mamei mele că ești în Troia. 434 01:03:45,930 --> 01:03:48,070 Dacă ai fi fost în Troia, mi-aș fi văzut tatăl. 435 01:03:48,750 --> 01:03:49,790 Trebuie să fi văzut. 436 01:03:50,710 --> 01:03:51,710 Cum a fost? 437 01:03:54,670 --> 01:03:55,910 Un soldat. 438 01:03:57,550 --> 01:03:58,890 Ca mulți alții. 439 01:04:00,230 --> 01:04:01,430 Ai fost unul dintre oamenii lui? 440 01:04:07,390 --> 01:04:09,890 Ai plecat cu el când s-a terminat? 441 01:04:12,650 --> 01:04:13,650 Ai dezertat? 442 01:04:14,270 --> 01:04:15,270 Nu este adevărat? 443 01:04:15,890 --> 01:04:17,630 Ți-ai vândut armele pentru o curvă? 444 01:04:18,730 --> 01:04:20,550 Nici ai mei nu asta au făcut tată? 445 01:04:27,760 --> 01:04:30,300 Ce? Ascunde! Nu-ți permite vorbește! 446 01:04:32,240 --> 01:04:34,320 Lasă-mă! Lasă-mă! 447 01:04:35,160 --> 01:04:36,160 Lasă-mă! 448 01:05:55,880 --> 01:05:56,960 Ce s-a întâmplat? 449 01:06:01,160 --> 01:06:02,600 Cine eşti tu? 450 01:06:05,520 --> 01:06:06,660 Tatăl tău. 451 01:06:10,020 --> 01:06:11,320 Trebuie să scapi! 452 01:06:12,820 --> 01:06:13,820 Nu! 453 01:06:14,300 --> 01:06:15,300 te iau eu! 454 01:06:15,320 --> 01:06:16,400 te iau eu! 455 01:06:16,800 --> 01:06:17,820 te iau eu! 456 01:06:20,500 --> 01:06:22,380 esti nebun! Lasă-mă! 457 01:06:22,860 --> 01:06:25,020 Vă vom omorî pe amândoi! te iau eu! 458 01:06:25,960 --> 01:06:27,300 Ei vin să te omoare! 459 01:06:28,460 --> 01:06:29,920 Fugi, spre râu! 460 01:06:30,680 --> 01:06:31,680 Să mergem! Merge! 461 01:06:32,560 --> 01:06:34,320 Ascund cadavrele, le scot de pe urma. 462 01:07:23,390 --> 01:07:26,610 Eumaeus, pe dealul cu porcii. Unde este băiat? 463 01:07:28,010 --> 01:07:29,830 Nu l-am văzut, jur. 464 01:10:06,890 --> 01:10:09,070 Au pierdut urma. Ar putea fi peste tot. 465 01:10:09,390 --> 01:10:10,510 Loc blestemat. 466 01:10:11,010 --> 01:10:12,070 Să ne întoarcem. 467 01:10:12,430 --> 01:10:14,270 Mi-e foame. Să mergem. 468 01:10:17,890 --> 01:10:19,410 Ar fi trebuit să-l omorâm mai întâi. 469 01:10:20,590 --> 01:10:22,250 O excursie de vânătoare. 470 01:10:47,530 --> 01:10:48,790 E timpul să vorbim. 471 01:10:52,710 --> 01:10:53,990 El nu este tatăl meu. 472 01:10:55,270 --> 01:10:57,730 Ulise l-ar fi alungat deja pe acela mizerie de la palat. 473 01:10:59,490 --> 01:11:02,810 Nu tu ești cel care ia locul tatălui tău când el nu este acolo. 474 01:11:04,870 --> 01:11:06,010 Uită-te la această insulă. 475 01:11:07,890 --> 01:11:09,510 Un pustiu. 476 01:11:12,250 --> 01:11:14,450 Bande de șacali care terorizează oameni. 477 01:11:15,600 --> 01:11:22,200 Hambarele goale, casele încălcate de acolo noaptea, 478 01:11:22,200 --> 01:11:24,820 bătrânul rege lăsat să moară singur. 479 01:11:30,100 --> 01:11:33,900 Nu ți-ar fi rușine să te uiți înăuntru ce ar face tatăl tău dacă s-ar întoarce? 480 01:11:35,380 --> 01:11:37,860 Cunosc oamenii acestei insule pentru nume. 481 01:11:38,120 --> 01:11:40,520 Știu cât de mult au suferit fără ale lor rege. 482 01:11:43,760 --> 01:11:45,240 Ce sa întâmplat cu oamenii lui? 483 01:11:47,120 --> 01:11:49,720 Prefer să moară decât să se întoarcă singur. 484 01:11:56,320 --> 01:11:57,720 Știi cine sunt. 485 01:11:59,240 --> 01:12:00,240 Spune-i. 486 01:12:02,180 --> 01:12:03,620 Știu exact cine ai fost. 487 01:12:47,380 --> 01:12:48,380 Închideți ușile. 488 01:14:06,510 --> 01:14:08,730 Trăiește noaptea din ce țese zi. 489 01:14:24,250 --> 01:14:26,690 Ai crezut că-ți ții soțul în viață asta? 490 01:14:30,770 --> 01:14:31,950 Țesind povești. 491 01:14:38,180 --> 01:14:39,180 Cât mai mult. 492 01:14:41,700 --> 01:14:44,420 Îți dau timp, nici o zi în plus, atunci te vei căsători cu mine. 493 01:14:47,380 --> 01:14:50,860 Nu le voi spune celorlalți, nu ar fi deci intelegator. El este fiul meu. 494 01:14:51,500 --> 01:14:52,500 Fiul tău? 495 01:14:54,240 --> 01:14:56,300 De ce ar trebui să-mi pese de a ta fiu? 496 01:15:45,240 --> 01:15:46,660 Mi-aș fi dorit să nu te fi întâlnit niciodată. 497 01:15:49,860 --> 01:15:51,580 Vreau să părăsesc această insulă, dar nu pot. 498 01:15:57,860 --> 01:15:59,380 Voi muri aici într-un fel sau altul. 499 01:16:45,870 --> 01:16:46,870 Ce s-a întâmplat? 500 01:16:47,430 --> 01:16:49,090 Regina a decis. 501 01:16:50,490 --> 01:16:52,010 Voi alege una dintre ele astăzi. 502 01:16:59,070 --> 01:17:00,070 Stop. 503 01:17:03,330 --> 01:17:08,190 Oprit! E prea târziu să te întorci. Poți doar ne rănim și ne întoarcem la celălalt 504 01:17:08,190 --> 01:17:12,170 femeie. Dacă te duci la palat acum tu vor ucide. Mama mea se va căsători cu tine. 505 01:17:12,830 --> 01:17:13,830 Astăzi. 506 01:17:14,320 --> 01:17:15,340 Unul dintre acei porci. 507 01:17:17,520 --> 01:17:19,060 Și ce vei face atunci? 508 01:17:21,080 --> 01:17:22,080 Nimic. 509 01:17:22,760 --> 01:17:24,960 Și-a irosit viața așteptându-te. 510 01:17:29,960 --> 01:17:31,080 Sper că te vor ucide. 511 01:18:24,170 --> 01:18:25,510 pentru ce sunt alea? 512 01:18:27,270 --> 01:18:28,270 nu stiu 513 01:19:13,290 --> 01:19:14,290 Multumesc. 514 01:21:04,200 --> 01:21:05,840 Așteptarea ta s-a încheiat. 515 01:21:09,000 --> 01:21:14,600 Era greu să alegi între bărbați înzestrat cu aceste diverse calităţi. Hei tu, 516 01:21:14,720 --> 01:21:16,080 aruncă-l afară. 517 01:21:17,400 --> 01:21:18,540 Aduce ghinion. 518 01:21:19,180 --> 01:21:20,180 Și bucata aceea mică? 519 01:21:21,040 --> 01:21:23,120 Aruncă-l afară. Cine a făcut-o intra? 520 01:21:23,340 --> 01:21:24,600 Da, cine l-a lăsat să intre? 521 01:21:24,940 --> 01:21:25,960 Aruncă-l afară. 522 01:21:27,140 --> 01:21:29,940 Afară. Aruncă-l afară. Lasă-l să lupte. 523 01:21:31,380 --> 01:21:32,900 El este oaspetele meu. 524 01:21:34,920 --> 01:21:36,120 în casa mea. 525 01:21:53,360 --> 01:21:56,840 De fapt nu pot alege. 526 01:21:58,080 --> 01:22:01,640 Am pus alegerea în mâinile tale. 527 01:22:25,840 --> 01:22:31,180 Acest arc a fost dat soțului meu cadou când era copil. 528 01:22:31,900 --> 01:22:36,180 A fost capabil să facă o săgeată să zboare prin douăsprezece axe fără a atinge niciuna 529 01:22:36,180 --> 01:22:37,180 nici măcar unul. 530 01:22:45,440 --> 01:22:50,760 Acela dintre voi care va putea îngriji acolo 'arcul și cu săgeata pentru a despica 531 01:22:50,860 --> 01:22:54,440 acel bărbat va deveni soțul meu și rege al Ithaca. 532 01:22:55,550 --> 01:22:56,830 Este imposibil. Suficient. 533 01:22:57,550 --> 01:23:01,870 Trucuri ieftine. De ce să te căsătorești cu unul doar pentru că știe să facă asta? Dacă niciunul 534 01:23:01,870 --> 01:23:04,550 era capabil de asta. Are dreptate. Ulise ne era capabil. 535 01:23:05,910 --> 01:23:09,050 Mi-ar plăcea ca noul meu soț să fie un om mai mic? 536 01:23:13,130 --> 01:23:14,130 Voi încerca. 537 01:23:15,290 --> 01:23:16,730 Pe. Așteaptă. 538 01:23:18,630 --> 01:23:19,630 Vreau să merg. 539 01:23:20,430 --> 01:23:22,490 Pe. Haide, încearcă. 540 01:23:23,990 --> 01:23:25,130 Nu există niciun cuvânt. 541 01:23:47,240 --> 01:23:48,199 Hai, hai! 542 01:23:48,200 --> 01:23:50,700 Îl înclini pe spate. 543 01:24:58,800 --> 01:25:00,280 Ce mai aștepți, Antino? 544 01:25:01,020 --> 01:25:02,340 Aura de eșec? 545 01:25:31,760 --> 01:25:32,920 Este o altă înșelăciune. 546 01:25:39,520 --> 01:25:41,260 Încă își bate joc de noi. 547 01:25:41,720 --> 01:25:44,000 Dar acum nu ne mai tratați ca pe niște proști. 548 01:25:44,300 --> 01:25:48,740 Da! Arcul acela nu a mai fost folosit de atunci ani, nici măcar Ulise nu l-a putut rupe. 549 01:25:49,320 --> 01:25:52,200 Da! Nimeni nu o poate face! Mincinos! 550 01:25:52,860 --> 01:25:54,240 Mincinos! Este adevărat! 551 01:25:54,900 --> 01:25:57,200 Bottana! Este imposibil! Mincinos! 552 01:25:58,220 --> 01:25:59,920 Nimeni nu se mai poate bate de râs de tine! 553 01:26:00,460 --> 01:26:01,460 Și la ce spera? 554 01:26:01,640 --> 01:26:02,880 E o mincinoasă! 555 01:26:03,100 --> 01:26:04,100 E o rușine! 556 01:26:04,260 --> 01:26:05,400 Hai cățea! 557 01:26:05,680 --> 01:26:06,760 Eu, voi face! 558 01:26:09,560 --> 01:26:10,900 Vrea să-și tragă mama! 559 01:26:12,420 --> 01:26:13,500 Haide, să vedem! 560 01:26:13,880 --> 01:26:15,800 Vreau s-o văd pe mama dezvăluindu-se! 561 01:26:16,400 --> 01:26:17,400 Vigoare! 562 01:26:18,840 --> 01:26:19,840 Haide, să vedem. 563 01:26:24,580 --> 01:26:25,580 Dă-i-o! 564 01:26:36,490 --> 01:26:38,630 Ajunge cu farsa asta, avem deja a pierdut prea mult timp. 565 01:26:40,610 --> 01:26:41,690 Vom alege. Da! 566 01:26:42,030 --> 01:26:43,430 Corect! Da! 567 01:26:44,250 --> 01:26:51,210 Ajunge cu arcul! Dacă domnii au terminat, poate as putea 568 01:26:51,210 --> 01:26:56,710 O sa incerc. Nu se întâmplă în fiecare zi fii destul de norocos să-l ții în mână 569 01:26:56,710 --> 01:26:57,710 arcul lui Ulise. 570 01:27:07,950 --> 01:27:14,310 Regina mea, arcul poate face a un bărbat cerșetor. 571 01:27:14,610 --> 01:27:16,670 Întoarce-te la tine, cerșetoare! 572 01:27:25,370 --> 01:27:27,390 Ce crede regina? 573 01:27:31,210 --> 01:27:32,890 Dă arcul acestui om. 574 01:29:19,950 --> 01:29:21,450 Uită-te la bătrânul soldat. 575 01:32:19,020 --> 01:32:20,760 Asta ai vrut tu. 576 01:32:21,740 --> 01:32:23,500 Bravo, bătrâne soldat. 577 01:32:24,600 --> 01:32:28,440 Acum pleacă înainte să-l regreti pe al tău pricepere. Da, pleacă. Tu și ai tăi 578 01:32:28,440 --> 01:32:29,440 noroc. 579 01:32:52,780 --> 01:32:59,120 Bătrâne, lasă arcul jos, înainte... E un copil nebun! E nebun! 580 01:33:00,300 --> 01:33:02,320 Afară! Afară! Acum! 581 01:33:02,640 --> 01:33:03,640 Să mergem! 582 01:33:03,820 --> 01:33:05,000 Hei, stai jos! 583 01:33:05,480 --> 01:33:06,480 Atent! 584 01:33:12,440 --> 01:33:13,440 Du-te, 585 01:33:14,480 --> 01:33:17,140 du-te! Stai jos! 586 01:33:18,200 --> 01:33:19,280 Vino aici! 587 01:33:21,450 --> 01:33:22,810 Du-te, sus, afară! 588 01:33:29,010 --> 01:33:30,010 Afară, afară! 589 01:33:30,650 --> 01:33:31,890 Du-te, bară ușa! 590 01:34:03,879 --> 01:34:04,879 E nebun. 591 01:34:05,160 --> 01:34:08,260 El crede că ne poate ucide pe toți. Acolo va ucide unul câte unul. 592 01:34:08,480 --> 01:34:09,480 Traniero! 593 01:34:09,940 --> 01:34:11,320 Pune arcul jos, pune-l jos. 594 01:34:12,480 --> 01:34:17,360 Dacă ești cu adevărat de la SEO, nimeni nu poate mustrează-ți mânia. Nu avem 595 01:34:17,360 --> 01:34:19,240 ți-a respectat casa, pământul tău. 596 01:34:19,500 --> 01:34:21,580 Dar doar unul ne-a împins să o facem. 597 01:34:22,180 --> 01:34:27,480 Antino! Da, este adevărat! A spus acolo găsim abateri de la bogăția de 598 01:34:27,720 --> 01:34:29,000 Am vrut să o omorâm pe mama! 599 01:34:29,700 --> 01:34:30,940 Era el! 600 01:34:35,200 --> 01:34:36,600 Multumesc. 601 01:37:07,120 --> 01:37:12,200 Regina mea, aceasta este dragostea care ai vrut. 602 01:37:19,260 --> 01:37:21,580 Dacă ar fi fost al meu, nu l-aș avea niciodată stânga. 603 01:37:35,600 --> 01:37:37,260 Ar fi putut fi atât de diferit. 604 01:37:59,220 --> 01:38:00,280 Nu! 605 01:38:03,040 --> 01:38:04,600 Nu o face. 606 01:39:48,910 --> 01:39:50,370 De ce lacrimile? 607 01:39:51,110 --> 01:39:52,830 Soțul tău s-a întors. 608 01:39:54,450 --> 01:39:56,070 Fiul tău este în siguranță. 609 01:39:57,690 --> 01:39:59,570 Nu e fiul meu. 610 01:40:04,710 --> 01:40:06,290 Un abator. 611 01:40:10,670 --> 01:40:13,350 După toți acești ani de întreținere a pace. 612 01:40:13,770 --> 01:40:15,170 Nu era pace. 613 01:40:18,860 --> 01:40:20,240 Nu exista altă cale. 614 01:40:30,340 --> 01:40:34,500 Rășina mea, dorește fiul tău vorbesc cu tine. 615 01:40:45,800 --> 01:40:47,440 Telemachus, nu o face. 616 01:40:48,120 --> 01:40:52,020 Mamă, trebuie să plec. 617 01:41:33,559 --> 01:41:34,559 Du-te la ea. 618 01:42:01,200 --> 01:42:03,360 Ne-ai făcut să ne pierdem fiul. 619 01:42:05,480 --> 01:42:09,660 Când va înțelege cine este, mă voi întoarce. 620 01:42:11,160 --> 01:42:12,720 Ce înțelept ești. 621 01:42:14,680 --> 01:42:17,140 Nu suferi să-l vezi plecând? 622 01:42:25,360 --> 01:42:26,820 Atât de mult sânge. 623 01:42:35,020 --> 01:42:36,160 Câți ani. 624 01:42:40,800 --> 01:42:41,800 De ce? 625 01:42:53,300 --> 01:42:57,920 Ai fi putut să-l iubești pe bărbatul care sunt deveni. 626 01:43:02,060 --> 01:43:03,880 Nu m-am putut întoarce. 627 01:43:20,429 --> 01:43:21,710 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 628 01:43:36,150 --> 01:43:38,150 Acesta nu este patul nostru. 629 01:44:45,770 --> 01:44:46,850 Când l-ai ascuns? 630 01:44:48,430 --> 01:44:49,610 Când m-ai părăsit. 631 01:45:37,260 --> 01:45:39,480 Sunt multe lucruri pe care nu le știu. 632 01:45:42,380 --> 01:45:43,820 Mai bine să nu știi. 633 01:45:45,900 --> 01:45:47,860 Trebuie să înțeleg. 634 01:45:50,300 --> 01:45:52,140 Nu poți înțelege. 635 01:45:53,940 --> 01:45:56,220 Eu însumi nu înțeleg. 636 01:46:03,120 --> 01:46:04,520 Vom. 637 01:46:13,610 --> 01:46:14,830 Și ai mei și ai tăi. 638 01:46:17,650 --> 01:46:19,570 Mai bine să uite. 639 01:46:22,490 --> 01:46:24,210 Ne vom aminti împreună. 640 01:46:25,610 --> 01:46:29,090 Și vom uita împreună. 641 01:46:32,850 --> 01:46:35,110 Și atunci vom trăi. 642 01:46:42,820 --> 01:46:43,820 Și vom îmbătrâni. 643 01:46:45,000 --> 01:46:46,160 Din nou, prieteni.